Subtitles by DramaFever
[Refresh Man]
Episode 10
I'm a secretary so it's my job to keep secrets.
If someone picks on you all the time but he's secretly helping you
complimenting you, and even buying you your favorite snack
- what is it that he wants? - He likes you.
Do you like him?
Ji Wen Kai, I want to ask you something.
Let's talk about it at home.
Yu Tang, it's for you.
You can use it to tie your hair up when you're eating.
- Watch your hair. - I can make use of Zi Yu's present.
- I was wondering-- - You can put your hair down now.
- But I'm cleaning-- - Then don't do it.
What's this?
It wasn't garbage before, but it is now.
Take your puzzle pieces, you don't have to come here anymore.
Zhong Yu Tang, I shouldn't have lost my temper.
Will you forgive me if I give you a ride?
Wen Kai?
Was that someone you know?
Since I just got up
I must have mistaken him for someone else.
What was Ji Wen Kai doing outside my house?
He didn't come here to pick me up, did he?
Let's get in the car.
[Tian Xi]
As you all know, egg shell membrane is extracted from eggs.
So we decided to use an egg for Mei Mei's new packaging.
It'll tell consumers that New Mei Mei now contains egg shell membrane
while also signifying its rebirth.
Just ignore me. Keep going, Liang Yu.
This is a draft of our packaging design.
It hasn't been confirmed yet so all comments are welcome...
Luckily I have throat lozenges with me.
Take one, it should help soothe your throat.
Thank you.
I just asked Zi Yu.
He really likes our new design.
- So all our overtime work was worth it. - Yes!
Wait.
But the CEO didn't say anything.
I wonder what he thinks about it.
We can amend the design draft
and show it to him before we confirm the final design.
I want to use light yellow as the background color.
- What do you think? - It feels so warm.
I like it.
I like it, too.
Don't get me wrong.
I mean I like his idea.
We know, you don't need to explain.
- I like it, too. - Me, too.
That's good, so should we stick to that color?
- Yeah, I like it's really nice. - It's a really warm color.
[Closed]
What did he say?
It's very important to whisk your egg to this texture.
Xiao Kai, thank you for finding this fried rice omelet expert.
- He's so professional. - You're welcome.
Add a little salt to your whisked egg.
You're incredible.
Your Japanese is excellent.
In regards to New Mei Mei's design
do you like our idea of using an egg as its theme?
So you're finally talking to me now.
I've already discussed with Zi Yu.
He really likes it, what about you?
Let's raise our desks to make it more comfortable for Secretary-General Wang.
- It's a very smart desk. - It sure is.
- Okay, over to you. - Everyone.
After all your hard work and effort
the new Mei Mei containing egg shell membrane
has finally been produced.
- That's excellent. - So exciting!
So did your skin feel silky smooth after you used it?
I'm afraid it's a little hard to express in words.
- Why don't you try it for yourselves? - Really? Let me try.
- Here you go. - It smells really nice.
[Read]
Why didn't he reply my messages?
You're so nasty.
Stop playing games on your phone, it's really bad for your eyes.
I'm not. I'm trying out a new hotel booking app.
Look, I'll show you.
Tap on it.
Check in date is the 27th.
Number of people is one adult.
Choose Tokyo, tap search and wait.
Look, it'll list all the hotel prices so you can compare.
You can also filter your search results by price.
Why are you suddenly looking up hotel prices?
That Japanese chef said his friend in Japan can teach me coffee art.
He recommended this app to help me save money.
Sis, I know we're under a lot of financial pressure
so I downloaded this app to save money.
Okay, just let me know after you decide where you want to go.
Okay.
Darling, you've been working so hard lately
that you've lost a lot of weight.
Wait a minute.
It's your favorite.
Dad, I'm a bit tired so I don't feel like eating right now.
That's why you should eat something, to recharge your energy.
Listen, this is my newly invented flavor.
New flavor?
You didn't cook this, did you?
It tastes different, right?
It's really good.
Dad, I've been wanting to tell you
that there was something missing from your fried rice omelet.
But this is different. It's delicious.
Darling, this is only the half-finished product.
Really?
Since you're giving Mei Mei a brand new start
I can't just give up on my fried rice omelet that easily.
I don't want to be a refresh man who never tries to improve himself.
Please enjoy.
Eat slowly or you'll choke.
Since we're not limiting our target consumers to ordinary families
we'll be conducting our blind tests
at convenience stores and supermarkets, as well as luxury spa centers
with the hope of attracting consumers at the peak of the pyramid.
Well done. That's all, meeting adjourned.
Please try it.
Please.
It's delicious. (In Japanese)
I know what that means, delicious, right?
- Thank you. (In Japanese) - Thank you. (In Japanese)
Kai, the fried rice omelet expert just gave Dad a huge compliment.
Congratulations, Baba Zhong, you did it.
Thank you so much, Xiao Kai, thank you...
- That's fantastic. - Have a bit more.
Ji Wen Kai.
What are you doing here?
I'm the creditor, so I just want to check out my future spa club.
Why are you talking about that again?
I already promised to pay you back.
Do you realize how long it will take you to pay me back in full?
You're so unreasonable, you're the one who told me not to--
So is that why you stopped coming over?
How can you redeem your family with this attitude?
- Hey-- - Bye.
Everyone, we've already completed the first phase.
We'd like to thank Xin Wei Biotechnology.
Without their full support
it wouldn't have been possible for us to develop New Mei Mei in such a short time.
Let's give Secretary-General Wang our signature applause.
Go team!
But the battle has only just started.
30 million isn't a small number.
But I have full confidence in Sales Team C.
Let's show that self-centered Sales Team A what we've got, okay?
Okay!
Our blind tests will officially begin today.
Let's give it our all
and make every customer fall in love with New Mei Mei.
- Can we do that? - Yes!
- Okay. - Okay, let's go.
Zi Yu, just leave it to us.
But I want to be a part of it too.
It's okay, the development stage is already finished
so it's our job to take care of the rest.
That's right, conducting blind tests is really tiring.
Secretary-General Wang, just leave it to us.
New Mei Mei...
is my very first project since I joined Xin Wei.
I was only responsible for HR and administration before.
But I believe this
will be the best experience for me before I take over the company.
It means a lot to me so I really want to work on it until the end.
I want to show my father the result
and let everyone know
what the boss's son is capable of.
Okay, I'll assign your tasks now.
Liang Yu, Hui Xin, you're in charge of the convenience stores.
- Be serious. - Yes.
Jia Yin and Shen You Rui are in charge of the spa centers.
No problem.
The third group will be Secretary-General Wang and Yu Tang...
and me. We'll take care of the supermarkets.
Secretary-General Wang, I hope you don't mind.
- Of course not. - That's great, yeah!
We can do it.
Okay, shall we go now?
CEO.
Are you going to conduct the blind tests for New Mei Mei?
CEO, we've already worked out our areas of responsibility.
Good luck, I'll leave New Mei Mei in your hands.
Go.
I'm sorry, I don't think your product
is suitable for our spa center's image.
But when we talked on the phone you agreed to...
Do you know what hidden beauty means?
It means even though an item may not be very appealing on the outside
it actually has great qualities on the inside.
I know that a beautiful girl like you
is used to being the center of attention all the time.
But are you willing to give this ugly duckling
a chance to become a beautiful swan like you?
Bring it in.
Can you not use this trick next time?
Hui Xin, why do you keep yawning?
Didn't you sleep well last night?
I went to my friend's birthday party last night.
By the time I got home, it was already three in the morning.
But you knew we were conducting blind tests today.
Wait here.
- It's for you. - What is it?
It's a drink supplement that's good for your skin and replenishes your energy.
Really?
Don't worry, I know you're on a diet.
It only has 9.6 calories.
Really?
Thank you, Liang Yu. You're so sweet.
Love you.
- Good morning, everyone. - Morning.
We'd like to invite you to play a game today.
We have two types of soap.
One of them is a repackaged beauty soap that'll soon be available for sale.
The other one is an expensive beauty soap that's currently sold for NT$300.
We'd like you to try them both
and see which one of them you like better.
Now tell me which one you prefer.
You'll all get a gift for completing this blind test.
You'll also get my love kiss.
So which one of them felt nicer?
A.
- Thank you very much. - Thank you.
A...
They all chose New Mei Mei.
Yes!
Both of them are really good.
But the one on the right feels better.
- So I'll go with this one. - Yes!
This soap is really good, can you give us a few more bars?
Yeah, I really like it.
- Sorry, but we've run out of samples. - It'll be ready for sale in three days.
Please support us.
- Thank you. - Hello, thank you.
- Thank you so much. - Thank you.
- Thank you.
It's so hot.
- Thank you. - You're welcome.
- You want to share it? - I'm fine.
- I'll get some more soap. - Okay.
Put your hand into the water and then...
Look, your mommy's taking a picture.
Mommy's taking a picture of us.
Then rub your hands to make bubbles.
- Give them a good rub-- - Watch your hair, don't get it wet.
- I guess I should-- - Let me help you.
I'm sorry, thank you.
GM Huang, thank you for helping us with this project.
Not a problem, we've known each other for years.
We've been working together since we met in the States.
I've never let you down, right?
That's so true.
GM Huang, you're such a reliable partner.
Don't forget.
Make sure you send a representative to the exhibition in Singapore.
Don't worry, GM Huang.
The CEO's already asked our sales department to look for a suitable person.
We should be able to confirm our representative very soon.
Ai Sha's always been such a smart assistant.
Kelvin's so lucky to have you as his assistant.
No wonder he's always so calm and in control of everything.
Thank you, GM Huang.
But when will the two of you
actually change from being working partners
to being partners in life?
GM Huang, don't misunderstand.
Ai Sha and I have a purely professional relationship.
Kelvin, I appreciate your dedication and enthusiasm
for your professional career.
But you shouldn't neglect people who are close to you.
Do you still remember who's always been there to help you?
When you changed jobs, she followed you to another company.
She's a lovely, smart, and loyal girl.
Make sure you don't disappoint her.
That's all I want to say, I'm going.
- You don't need to see me out. - Goodbye.
Email me the contract once it's drafted.
I want to have a look at it by the end of today. Bye.
I'm sorry.
Look, all the other secretaries have gone home already.
You may go now.
Thank you, CEO.
Ai Sha.
As for what GM Huang just said
I hope you don't mind.
Not at all, I know he loves to joke.
Actually, in addition to GM Huang
I know many people have been mistaken about our relationship for years.
Yet I've never really tried to clarify it.
I'm sorry for causing such a misunderstanding for you.
I hope you don't mind.
Okay?
I'm sorry.
Can you let me hold you like this
and listen to what I have to say?
I'm not upset about the misunderstanding at all.
In actual fact...
I feel really lucky.
Because I can work with the person I like.
Please don't feel bad about it.
Actually, I'm also very selfish.
Every time I heard someone say that, I never denied it.
I kept hoping that we could
stay in this pretend relationship forever.
Kelvin.
I really...
really like you.
Ai Sha.
I...
You don't need to say anything.
If you like someone
you'll know right away
as soon as you touch that person.
I could feel that...
your heart wasn't racing.
But I am very content.
Because you always take care of me, trust me
and treat me as your family.
That's all that matters.
I believe that if I like someone
I should have the courage to let him know.
Even if I get rejected
at least I've told him how I feel
so I won't have any regrets.
I did it today.
So I'm really happy now.
Because I know there are no more misunderstandings between us.
What about you?
Shouldn't you
tell her how you feel about her as well?
What do you mean?
Do you really want to keep ignoring Yu Tang like this?
You obviously like her.
Why can't you just tell her?
There's no point sitting there wondering how Yu Tang feels about you.
You'll only make her feel uncertain and insecure.
That's not fair.
You should have the courage to tell her.
Also... if you tell her
I think you'll hear the answer that you want.
Ai Sha.
Thank you.
Your advice has always been very wise.
But as for this issue
let's just leave it for now.
How can a decisive CEO like you
be so hesitant when it comes to relationships?
Just like you
I've always been a refresh man when it comes to relationships.
But love never waits.
If you like someone, you should have the courage to make the first move.
Forget it.
Let's not talk about this today.
All right, I'll let you off the hook today.
But I'd like to have dinner with you tonight.
You're not going to say no, are you?
Not a problem, I still owe you a dinner anyway.
I'll send you the address later.
- I'll go home and get changed. - Okay.
Secretary-General Wang.
You're finished?
I thought we'd known each other long enough to be friends now.
Just call me Zi Yu.
Are you here to see Yu Tang?
Is it that obvious?
I guess everyone in Tian Xi
knows exactly how you feel about her.
She's not expecting you, is she?
She already left for a dinner.
It's okay, it was a last minute decision.
Lucky I saw you, otherwise I'd probably keep waiting.
See you later.
Zi Yu.
Can you give me a ride?
You're taking too long to get changed.
It's very unlike you to be late.
Sorry, I'll be there soon.
Please wait for me.
- Hello. - Hello, do you have a reservation?
- Yes, it's under Miao Ai Sha. - Sure, let me have a look for you.
Your friend's here already, I'll show you to your table.
Thank you.
Thank you. Sorry I'm late...
What are you doing here?
I was just about to ask you the same thing.
Sit down, I don't think Ai Sha reserved a seat for herself.
- You can have... - You can take...
It's okay, go ahead.
What are you laughing at?
You should be old enough to eat properly by now.
So what if I'm childish?
I'm glad you realize that.
I'd rather you be the same as you were back in high school.
We used to talk to each other about everything.
Even when we argued, we could yell at each other in person.
But look at us now.
We can't even tell each other what the problem is.
What do you mean?
After I went to clean your house that night...
I just couldn't figure out
what I did wrong to make you so angry.
See? I knew even if I asked you you still wouldn't tell me.
But since we're here now, I'm going to ask everything that I want to know.
Last time when you suggested that I
go and talk to Chairman Cai about Di Shi Kang
did you have it all arranged?
Did Auntie Ping sign the contract with us
because she wanted to do you a favor?
Did you put those page markers in Xin Wei's proposal
because you wanted to help remind me?
As for the dried cuttlefish...
Cai Sheng Ren didn't buy them.
Am I right?
What is it that you want from me?
I thought you came to Tian Xi to get revenge.
But why are you doing all these things?
It's like you're trying to help me...
take care of me, and protect me.
I thought you came to Tian Xi to get revenge.
But why are you doing all these things?
It's like you're trying to help me...
take care of me, and protect me.
If you're really that smart
then why did you insist on putting your hair up even though I told you
that you look better with your hair down?
What's the matter with you?
You're not answering my questions.
- What's that got to do with anything? - It's all the same thing to me.
Ji Wen Kai.
All I want to do is clarify the relationship between us.
I want to know how you truly feel.
What do you care whether I put my hair up or not?
You're not jealous because Zi Yu gave me this hair tie, are you?
You were the one who asked Zi Yu to come and listen to my presentation
and you approved the project with Xin Wei.
You weren't worried at all back then.
But now you actually lost your temper
over this petty hair tie?
Tell me, just because Zi Yu gave me this hair tie, does it mean he likes me?
Just because I'm wearing the hair tie, does that mean I like him?
The answer to your first question is already obvious enough.
But you'll have to ask yourself the latter question.
Does that mean you like Ai Sha because you gave her a bracelet?
I gave her the bracelet as a birthday present.
Since she's wearing that bracelet, she must like you, right?
I...
I really
really like you.
That's none of your business.
My relationship with Zi Yu is also none of your business.
I'm sure you know what I was trying to ask you.
But you just wouldn't give me an answer.
Fine.
I'll never ask you that question again.
You seem to be quite troubled.
If you want to talk about it with someone
as you know, as secretaries we're great listeners.
I guarantee that I won't tell anyone.
I said exactly the same thing to someone else.
Actually this is my secret hiding place.
Whenever I feel especially happy or sad
I come here.
The reason I came here today...
is because I want to settle my feelings.
This bracelet...
I really like it.
I wish I could wear it forever.
Isn't this the bracelet that I gave you?
If you really like it
then just keep wearing it.
It really suits you.
What appears to be suitable...
doesn't actually belong to me.
You know what?
The clasp on that bracelet got loose very easily.
So it fell off all the time.
It's as if God was trying to tell me
what's not meant to be mine will definitely leave me one day.
It doesn't matter how hard you try to hang on to it.
So in order to get over my pain quickly
throwing it away while I still could
was probably the wisest choice.
You know what?
I never believed in finding
a partner who's perfectly suitable.
That doesn't exist.
The same goes for things.
If the clasp becomes loose
then just get it fixed.
If you have a problem, just try to solve it.
Giving up may not be the perfect choice.
Since we have different personalities
it's only natural for us to have different strategies.
But thank you for coming here with me tonight.
It's my pleasure.
It's actually quite relaxing to take a walk by the river.
Thank you for giving me this chance.
I also hope that we can become
friends who can share our thoughts.
That'll depend on our fate.
[Tian Xi Group]
CEO, here are the results from our blind tests on New Mei Mei.
It includes all the numbers and analysis.
Basically, our blinds tests have been very successful.
Well done, keep up the good work.
Yes, thank you, CEO.
CEO, why didn't you ask me
why Yu Tang didn't come with me today?
You're the team leader. All the numbers are clearly stated in your report.
That's not what I mean.
What I'm trying to say is...
aren't you anxious at all?
Anxious about what?
- It's almost been a month. - A month?
Don't you get it?
Master Zhan said we only get one soulmate in our lives.
If you don't make the most of fate
then you'll definitely regret it.
As a person with a tragic experience
I'd like to give you a friendly warning.
You must make the most of the opportunity given to you.
The right girl doesn't appear in front of you every day.
So make sure you don't let her slip away if you do meet one.
CEO, Xin Wei's Chairman Wang just called.
He wants to hold an urgent meeting with Sales Team C.
- Chairman Wang? - That's right.
Why?
Why didn't anyone tell me earlier...
that egg shell membrane has been added to New Mei Mei?
Egg shell membrane is Xin Wei's most important core development.
We only agreed for it to be used in the egg shell membrane mask.
How could you use it for Mei Mei without my approval?
I was the one who agreed to it.
I was the one who gave permission to add it to Mei Mei beauty soap.
Sales Team C's already conducted blind tests on various consumer groups
and it was very well-received.
I'm very confident in the future of this new product.
Yu Tang, please report the blind test results to Chairman Wang.
That's not necessary.
I'm not interested in your blind tests.
What's the matter with you?
Are you crazy?
It's just a cheap soap.
How can we add our egg shell membrane
to a cheap product like this?
Don't you know how market segmentation works?
Chairman Wang.
It's not fair for you to blame Secretary-General Wang.
I'm just giving my own staff a lecture.
Do you have a problem with that?
Chairman Wang, of course you can lecture your staff.
But I just want to let you know
that Secretary-General Wang only approved this project
based on his long-term goals and vision.
You mean him?
Okay, I'd love to hear what his long-term vision is.
Okay.
Firstly, this isn't just a randomly developed product.
The consumers who will choose this product
are all looking for a soap that can cleanse as well as pamper their skin.
That is exactly what egg shell membrane can do.
That's why Secretary-General Wang agreed to add egg shell membrane--
That's exactly why I said
if we add our precious egg shell membrane to a cheap bar of soap
that will decrease its value.
Secretary Zhong.
No.
I mean Miss Zhong, do you understand?
Flour can be used to make a cake
or a plain bun.
But would you say a cake's the same as a plain bun, Chairman Wang?
We can produce different products with different ingredient proportions.
What we're trying to do is target two types of markets
and create products with different values to suit their needs.
Think about it, Chairman Wang.
If every family ends up using Mei Mei
and becomes a long term supporter
then Secretary-General Wang's decision
will both improve Xin Wei's reputation
as well as increase its profits.
I must admit, you are very convincing and you have very strong verbal skills.
How long have you been in sales?
Do you think you know more than I do?
So you managed to convince my son.
Good for you.
However, listen up, Sales Team C.
Don't even think about taking advantage of Xin Wei.
Chairman Wang.
You're making it sound much worse than it really is.
CEO, you've arrived just in time.
Did you see how your staff
was showing off in front of me?
How ridiculous.
They aren't being ridiculous.
Whatever Sales Team C wants to do is also what I want to do.
CEO, you've arrived just in time.
Did you see how your staff
was showing off in front of me?
How ridiculous.
They aren't being ridiculous.
Whatever Sales Team C wants to do is also what I want to do.
Then tell me.
How can a cheap bar of soap benefit Xin Wei?
If it's a good product
it'll attract consumers' attention.
Once they realize that New Mei Mei is a great value for the money
with thanks to Xin Wei Biotechnology of course
they'll keep buying it.
I'm sure that Mei Mei's sales volume
will increase dramatically.
It's very easy to believe what you just said
before the product's on the market.
Can you guarantee that you're not just dreaming?
Yes, I can.
Because I believe in Sales Team C.
I know you feel the same, Chairman Wang.
I'm sure a cheap bar of soap
is just a piece of cake for Xin Wei, right?
I trust my staff completely.
You should also trust Secretary-General Wang, Chairman Wang.
I look forward to working with you in the future.
CEO.
Xin Wei and Tian Xi have signed a technical contract.
It didn't mention anything about endorsing the product.
So you're not in a position to bargain with me.
I still don't want Mei Mei to use our egg shell membrane.
What can you do?
Nobody can stop me.
- CEO. - What should we do?
Does this mean we can't manufacture New Mei Mei?
CEO, thank you for sticking up for us.
There's no need to thank me.
I always stick up for my staff in front of outsiders
but you are all still responsible for the development of New Mei Mei.
If anything goes wrong
you'll all be responsible for the consequences, understood?
Yes.
Excuse me for a minute.
Chairman Wang... Chairman Wang...
Excuse me, Chairman Wang...
- Ji Wen Kai-- - I only did my job as a CEO.
Wait.
Can you promise me something?
What's that?
I know I'm still very new in sales.
I know I used the wrong method
and gave Di Shi Kang one million dollars in order to save Mei Mei.
I know you've done a lot to help me with Yours.
So?
I never really relied on myself to solve any of those problems.
So please don't do anything to help me this time.
Just let me work through it myself.
I hope you can trust my ability.
I can do it.
I know I can do it.
Zhong Yu Tang.
I wasn't planning on helping you this time.
Because I trust you.
New Mei Mei will succeed.
- Ji Wen Kai, thank you-- - Come with me.
Team Leader, what should we do now?
Chairman Wang said he won't let us use their egg shell membrane in New Mei Mei.
Even though Wang Zi Yu's a prince
he still can't change the King's mind.
I can't believe the project is over before it even had a chance to start.
I really don't want to give up on Mei Mei now.
Don't look so disappointed.
- Hello, CEO. - CEO...
What's wrong?
It's just a small obstacle.
Are you going to give up that easily?
Have you already pronounced New Mei Mei dead?
Do you think it's impossible for it to make a comeback
after this setback?
Let me tell you.
If you don't get your act together
then don't blame everyone for looking down on Sales Team C.
- Meng He. - Yes, CEO.
As the team leader...
it's up to you to lead them
and try to win this tough battle.
You began working here when Tian Xi was first established.
You're practically one of the pioneers of this company.
You must have gone through a lot.
You've been through a lot more
than what these young people have experienced.
Are you sure a small ripple like this
can overturn your entire boat?
- Zhu Liang Yu. - Yes.
You love to write novels, right?
If you were the male lead in your novel
what would you do to get through this rough patch?
- Huang Jia Yin. - Yes.
Remember when you were the Queen of Sales?
You even defeated the top salespeople in Sales Team A.
How could you lose your real self
just because you had a baby?
Are you sure you want to accept defeat this easily?
- Jiang Hui Xin. - Yes.
All those people that you meet at parties...
I'm sure you can find someone to help you, right?
Shen You Rui.
Before I transferred you to Sales Team C
you were the King of Sales.
Just dig out all the tricks that you used on the most difficult customers.
Zhong Yu Tang.
I'll say this one more time.
Don't let me down.
Are you sure you can take on this challenge
and get New Mei Mei out to the market?
Of course I can.
What about you guys?
- Yes. - Yes.
- I can't hear you. - Sales Team C can do it!
Very good.
Does this mean...
I can remain hopeful about Sales Team C?
Don't worry, CEO.
We won't let you down.
Wang Chao Long, Dragon Wang.
Born in 1958, Xin Wei Biotechnology's chairman.
Ranked the 29th richest man in Asia.
When his company almost went broke
it was Tian Xi's Chairman Shen who gave him a helping hand
and began developing ingredients for skincare products.
In 1983, Wang Chao Long married his third girlfriend in Hong Kong.
So he loves dim sum.
He started learning to box in 1995 after he got sick from working too hard.
In 2004, he almost got kidnapped.
Ever since then he travels with bodyguards.
Team Leader, you're amazing.
Our team leader is Tian Xi's walking database.
Didn't you know that?
We'll call our mission "Dragon Hunt".
We must do everything we can
to follow Chairman Wang 24 hours a day
so that he feels our determination and persistence.
Yes, Team Leader.
My housewife friends have given me some insider information from their husbands.
They know where Chairman Wang normally goes to practice boxing.
But it's quite a dangerous task.
So you must work in pairs.
Does anyone want to volunteer?
Me, we'll do it.
I'll go with Hui Xin.
Are you sure you're up for it?
Not a problem, we can do it.
I never said I'd go with you.
Team Leader said it's a very dangerous task.
She was just exaggerating.
What's so dangerous about an old man exercising in the park?
Any other information?
Yeah, I've got some information.
My friend told me Chairman Wang always personally picks handbags for his wife.
I know a new shipment has just arrived, so he'll definitely be there.
I'm confident that I'll be able to catch him.
Good, Jia Yin and You Rui can ambush Chairman Wang.
- I'll leave that to you. - Yes, Team Leader.
I've got some information, too.
My friend told me Chairman Wang goes to the spa club quite often.
But I don't know when he usually goes.
Leave that to me. I'll wait for him at the spa club.
I'll keep waiting until I see him.
80 percent of business deals are closed outside of conference rooms.
We must make the most of every chance to get close to Chairman Wang
and show him Sales Team C's determination and hard work.
- Understand? - Yes, Team Leader!
According to my knowledge
Chairman Wang is quite soft-hearted.
As long as we move him
he'll give Mei Mei a chance.
I'm now assigning this important task to you all.
Let's say our chant.
Tian Xi Sales Team C.
We can do it!
It's such an inspiring and encouraging way to start the day.
Let's get right to it, come on.
Refresh man note 10.
There are no impossible clients, only lazy salespeople.
If you work hard you'll definitely achieve your goal.
At Chairman Wang's age
I thought he'd be doing tai chi or Qi Gong.
I told you it was going to be dangerous.
What should we do now?
This is really bad.
What are we going to say to Team Leader?
Don't worry, leave it to me.
We will accomplish our mission.
Liang Yu, are you okay?
- I'm okay. - You can do it.
Be careful.
I must have overestimated you.
You're totally useless.
How dare you challenge me?
You hopeless jerk.
Chairman Wang, I'm fine.
Keep going.
Keep going? Are you sure?
- Come on. - Then I'll keep going.
It's so boring to fight against someone like you.
Go back and tell Sales Team C
that I'll never change my mind.
Just give up.
- That hurts... - I know it hurts.
It's really swollen over here.
You're so brave.
- Tell me where it hurts. - Here.
[Spa Club]
"Fried rice omelet with double egg and cheese..."
Is Zi Yu here?
This takeout isn't from Mr. Wang.
Please finish it with gratitude.
Thank you so much.
I can't believe he actually got me a fried rice omelet.
This is delicious.
If Dad could make such delicious fried rice omelets
our business would definitely improve tremendously.
What should we do now?
Don't worry, I'll take care of it.
It's almost my wife's birthday.
I've been to many other shops
but they all said the bag that she likes is out of stock.
You'd better tell me how I can get that bag.
I'm really sorry, Chairman Wang.
Since it's a limited edition bag
it's currently out of stock in Taiwan.
You might have to wait a few more days.
Why are you all telling me the same thing?
Excuse me for a minute, Chairman Wang.
Rui Rui, you finally came to see me.
Darling.
Do me a favor for the sake of our everlasting love.
Can you find that bag for Chairman Wang?
But it's a limited edition!
We do have one left in our store but another customer already ordered it.
Look at me.
I can never say no to you.
All right, give me a minute.
Chairman Wang.
See that? I'll have it settled in five minutes.
Chairman Wang, all I did was
ask this beautiful saleswoman to let you have this limited edition handbag
even though another customer had already ordered it.
I'm sure your wife will be delighted to receive such a precious gift.
Chairman Wang, it's all yours.
How did it go?
What did he say?
He said I was too nosy and asked me to leave.
How could I fall asleep?
Come on.
I have to stay awake.
This coffee isn't from Mr. Wang either.
I know.
Since Ji Wen Kai's already here, he might as well just come out.
Is he still mad at me?
He's so unreasonable.
It's been a while.
My place is a total mess.
Come and clean my house before you go to work tomorrow.
I didn't know how long you meant.
Sure, it's time to start earning those puzzle pieces again.
It's hot coffee, you can hold it in your hands to keep warm.
Note number one for the cleaner.
What the hell is this?
"Please message me before you come in to clean my house"
"in case your master gets a shock."
I...
No.
Your cleaner's about to come in and start cleaning.
Okay.
Ji Wen Kai, you're so...
Note number two.
Your master enjoys peace and quiet.
Please do not talk to your master after you enter the house.
If you break the rules, all your puzzle pieces will be confiscated?
I didn't know you were out of chocolate spread.
You'll just have to put up with peanut butter for now, Master.
Note number three.
Do not tie your hair up while you clean the house.
If you need to tie it up
you must use the designated hair tie inside the box sitting on the table.
If you use any other hair ties
you'll lose your right to clean my house forever?
What are you staring at?
You can use that hair tie if you want to tie your hair up.
- You-- - What?
I only said the cleaner can't talk to her master.
I never said the master can't talk to his cleaner.
What's this?
- It's not for you. - Don't be so rough.
It wasn't garbage before, but now it is.
Ever since we first met at the party for secretaries
I knew that I liked you.
I'm sorry, she has to come with me.
What are you doing?
What did you mean that I had to go with you?
Ji Wen Kai, how dare you.
Subtitles by DramaFever
I like you.